December 6th, 2018

orwell

АНАРХО-ФЕМИНИСТСКИЙ РОМАН И НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ

Atómstöðin
Atómstöðin

Заголовок звучит как оксюморон, знаю.

И, тем не менее, хотя, кажется, нельзя получить обозначенную премию автору обозначенного романа, это не из области фантастики. Это из области реалки. Автор анархо-коммунистического и феминистского романа "Атомная станция" Халльдоур Лакснесс (это мужчина, извините!) сначала написал этот роман, потом этот роман был опубликован в 1948 году в Рейкьявике на исландском языке (языке оригинала), потом ещё на каких-то языках (на русском, например, впервые в 1954 году в Москве; да-да, и это прокатывало в Москве 1954 года для переводных романов, лишь бы в них не упоминались анархизм и феминизм — ну так дело ведь не в кличках, а в смыслах), а уже потом, после этого получил Нобелевскую премию по литературе. Не знаю, за что именно, не знаю, когда точно (уточнил: в 1955-м), да и не важно — важно, что Нобелевская премия как таковая даётся полюбэ за "совокупность заслуг", а в этой совокупности одни только социальные романы, одни только социалистические убеждения автора и ещё социально-политическая ярость правильного накала — Лакснесс был ещё и неслабым публицистом и неслабым политическим активистом (а не партийным функционером ни в коем случае!), если называть вещи своими именами.

Так вот, давно не встречал такой героини, которая была бы не просто "бунтарка", не просто "свободолюбивая женщина" (всё это так в отношении Углы, главной героини и рассказчицы "Атомной станции" Лакснесса), а была бы просто, что называется — "свободный человек". Read more...Collapse )